Palabras clave
Humanidades digitales
transedición
traducción periodística
Sábado
Suplemento cultural
Cómo citar
Resumen
Este artículo analiza el trabajo de traducción de Mercedes Benet en el suplemento cultural Sábado (1977–2002), destacando su papel en la difusión de textos científicos, médicos y tecnológicos a través de la traducción periodística.
Citas
Corredor, A, (1995). El proceso de recreación del original en la traducción literaria. Traducción Lite. Universidad de Girona. El proceso de recreación del original en la traducción literaria. El proceso de recreación del original en la traducción literariaDialnethttps://dialnet.unirioja.es › servlet › articulo
Miranda Gasca, A. C. (2001). El suplemento cultural sábado de unomásuno (Informe académico de difusión, Universidad Nacional Autónoma de México).
Ghignoli, A., & Montabes Ortiz, A. (2014). La traducción y los géneros periodísticos. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 7(2), 386-400. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499267769010
Gómez, M, (2000). La traducción como proceso cogntiivo: un modelo léxico-conceptual a partir del estudio traductólogico de A conferacy of Dunces de J. Kennedy Toole y su traducción española. Departamento de filologías inglesa y alemana. Facultad de Filosofía y Letras. https://core.ac.uk/download/pdf/60852927.pdf
Hernández Guerrero, M. J. (2012). La actividad traductora en la prensa escrita: el recurso a las reescrituras. Telar de traducción especializada. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3977571
Jakobson, R. (1959). En torno a los aspectos lingüísticos de la traducción. Harvard University Press, 232-239.
López Espinosa, J. A. (1995). Fidelidad de las traducciones de textos científico-médicos. ACIMED, 3(1024-9435).
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94351995000200005
Weintraub, P. (Junio 1981). Raising the robot's I.Q. Discover, 77-89. http://astralgia.com/pdf/robot.pdf
Weintraub, P.,(Agosto 1981). Robots cada vez más inteligentes. Benet, M. (trad). Sábado suplemento unomásuno, 8.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2025 Paulina Maluy